MÁS ALLÁ DEL CAMINO

Más allá del camino,

suspendida en las arterias

de la noche,

desafiando el oscuro vaticinio

de los ecos vestales,

uno a uno,

he venido mordiendo los peldaños

de todos los silencios.

Centelleos de voces me roturan.

M. S. Latasa Miranda

De Cinco vías abiertas como llagas de luz

PAR-DELÀ LE CHEMIN

Par-delà le chemin

suspendue dans les artères

de la nuit,

défiant l’obscure prophétie

des échos des vestales

un par un

je suis arrivé mordant les échelons

de tous les silences.

Des étincelles de voix me défrichent

M. S. Latasa Miranda

De Cinq voies ouvertes comme plaies de lumière