Navidad

Navidad. Tiempo de buenos propósitos, intercambio de felicitaciones, mensajes de buena voluntad, conciertos navideños, villancicos, recuerdos.... Como sempiternas melodías  Noche de paz y  Haurtxo Polita.

Haurtxo polita sehaskan dago,

zapi xuritan

txit bero.

Amonak dio: ene potxolo, arren egin ba, lo, lo.

Txakur haundia etorriko da zuk ez badeza egiten lo;

horregatik, ba, ene potxolo, egin aguro lo, lo, lo..

Traducción aproximada:

El Niño bonito está en la cuna

envuelto en blancos paños

todo él calentito.

La abuela dice: mi pocholo por favor duérmete.

El perro grande vendrá si no te duermes;

por eso, duerme pocholo.