miércoles, 8 de febrero de 2012

Texto de Charles Dickens


Para conmemorar el segundo centenario del nacimiento de Charles Dickens, un pequeño fragmento de una de sus novelas históricas, pero antes hagamos un breve repaso de su biografía






Charles Dickens (1812-1870), novelista inglés y uno de los escritores más conocidos de la literatura universal. En su extensa obra, combinó con maestría narración, humor, sentimiento trágico e ironía con una ácida crítica social y una aguda descripción de gentes y lugares, tanto reales como imaginarios.
Nació el 7 de febrero de 1812, en Portsmouth, y pasó la mayor parte de su infancia en Londres y Kent, lugares que aparecieron con frecuencia en sus obras. Comenzó a asistir a la escuela a los nueve años de edad, pero sus estudios quedaron interrumpidos cuando su padre, un pequeño funcionario afable pero despreocupado, fue encarcelado, en 1824, por no pagar sus deudas. El joven Charles se vio obligado, pues, a mantenerse por sí mismo, y entró a trabajar en una fábrica de tintes. Esta desagradable experiencia, que más tarde describiría, sólo levemente alterada, en su novela David Copperfield (1849-50), le produjo una sensación de humillación y abandono que le acompañó durante el resto de su vida. Entre 1824 y 1826 asistió de nuevo a la escuela, aunque la mayor parte de su educación fue autodidacta. Entre sus libros favoritos se encontraban los de algunos de los grandes novelistas del siglo XVIII, como Henry Fielding y Tobias Smollet, cuya influencia se puede percibir con claridad en sus propios escritos. En 1827 consiguió un trabajo como secretario legal y, tras estudiar durante un breve periodo de tiempo el oficio, se convirtió en periodista en el Parlamento, lo cual le habituó a realizar precisas descripciones de hechos, cualidad que aplicaría posteriormente a su obra narrativa. En esa época conoció a María Beadnell, y se enamoró de ella, pero su familia lo rechazó como pretendiente de la joven, por lo que, tras cuatro años de relaciones, se separaron. Para entonces, él ya estaba trabajando como reportero en una publicación de su tío, The Mirror of Parliament, y para el periódico liberal The Morning Chronicle.
En diciembre de 1833, Dickens publicó, bajo el seudónimo de Boz, la primera de una serie de breves y originales descripciones de la vida cotidiana de Londres en The Monthly Magazine, una revista que editaba su amigo George Hogarth. Tras ello, un editor de la ciudad le encargó un volumen de nuevas notas en este estilo, que debían acompañar a las ilustraciones del famoso artista George Cruikshank. El éxito de este libro, titulado Los apuntes de Boz (1836), le permitió al novelista casarse con Catherine Hogarth en ese mismo año, y le animó a preparar una colaboración similar, esta vez con el conocido artista Robert Seymour. Cuando Seymour se suicidó, otro artista, H. K. Browne, apodado Phiz, que realizaría más tarde muchas de las ilustraciones de los últimos trabajos de Dickens, ocupó su lugar. El resultado de esta colaboración fue Papeles póstumos del club Pickwick (1836-1837), una obra en un estilo muy próximo al de los cómics, cuyo éxito consolidó la fama del novelista, e influyó notablemente en la industria editorial de su país, pues su innovativo formato, el de una publicación mensual muy poco costosa, marcó una línea que siguieron otras editoriales.
La fama que le había producido este curioso proyecto se vio ampliada por las siguientes novelas que fue publicando. Hombre de enorme energía y talento, se dedicó a otras muchas actividades. Editó los semanarios Household News (1850-1859) y All the Year Round (1859-1870), escribió dos libros de viajes, Notas americanas (1842) e Imágenes de Italia (1846), administró asociaciones caritativas y luchó porque se llevaran a cabo reformas sociales. En 1842, impartió seminarios en los Estados Unidos en favor de un acuerdo internacional sobre propiedad intelectual y en contra de la esclavitud. En 1843 publicó Canción de Navidad, que se convirtió rápidamente en un clásico de la narrativa infantil. Las actividades extraliterarias de Dickens incluían la gestión de una compañía teatral que funcionó hasta la subida al trono de la reina Victoria, en 1851, y las lecturas de sus obras en Inglaterra y en Estados Unidos. Sin embargo, todos estos éxitos se vieron empañados por sus problemas familiares. La incompatibilidad de caracteres y la relación del autor con la joven actriz Ellen Ternan, llevaron a la disolución del matrimonio, en 1858, fruto del cual habían nacido diez hijos. Murió el 9 de junio de 1870 y fue enterrado cinco días más tarde en la abadía de Westminster.
A la vez que maduraba artísticamente, sus novelas se habían ido transformando de cuentos humorísticos, en la línea de Los papeles del club Pickwick —esta obra fue traducida al español del francés por Benito Pérez Galdós (1868) ya que el autor español no sólo admiraba a Dickens sino que le consideraba como uno de sus maestros— y Nicholas Nickleby (1837-1838), en obras de gran relevancia social, análisis psicológico y enorme complejidad narrativa. Entre sus obras más representativas se encuentran Casa desolada (1852-1853), La pequeña Dorritt (1855-1857), Grandes esperanzas (1860-1861) y Nuestro amigo común (1864-1865). Los lectores del siglo XIX y de comienzos del XX apreciaban más las primeras obras del autor, por su sentido del humor y su trasfondo trágico. Pero, aún reconociendo las cualidades de esta narrativa temprana, los críticos literarios de hoy en día sitúan por encima de ella a las obras de madurez, por su coherencia formal y su aguda percepción de la condición humana. Otras obras destacadas son Oliver Twist (1837-1839), La tienda de antigüedades (1840-1841), Barnaby Rudge (1841), Martin Chuzzlewit (1843-1844), Dombey e hijo (1846-1848), Tiempos difíciles (1854), Historia de dos ciudades (1859) y El misterio de Edwin Drood, que quedó incompleta.





Una de las pocas incursiones que hizo Dickens en la novela histórica fue en Historia de dos ciudades, situada en tiempos de la Revolución Francesa.





"Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, era la edad de la sabiduría, era la edad de la insensatez, era la época de la creencia, era la época de la incredulidad, era la estación de la luz, era la estación de la oscuridad, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación…"

                                                                      De Historia de dos ciudades

                                                                         Charles Dickens  (1812-1870)









lunes, 30 de enero de 2012

ARBUSTO







                       







Este arbusto mecido por el viento
slam

 viste flores en invierno.

Sueña enero en sus ramas

entre cristales y hielos.






Primo Levi (1919-1987), novelista, ensayista y científico italiano, superviviente del campo de concentración nazi de Auschwitz-Birkenau.


Levi nació en Turín el 31 de julio de 1919, en una familia judía. Estudió química en la universidad de aquella ciudad entre 1939 y 1941. Se encontraba trabajando en el terreno de la investigación, en Milán, cuando la intervención alemana en el norte de Italia, ocurrida en el año 1943, le empujó a unirse a un grupo judío de la Resistencia. Fue detenido en diciembre del mismo año y deportado al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, en el cual sobrevivió desempeñando trabajos de laboratorio para los nazis. En 1946, terminada la guerra, volvió a Italia y retomó su carrera como químico industrial. Al jubilarse, en 1974, pudo dedicarse con más intensidad a la literatura y a la denuncia de la barbarie nazi. Un 11 de abril de 1987 se suicidó en la casa en la que había nacido.
Entre los muchos libros que Levi escribió a lo largo de su vida destaca la narración autobiográfica Si esto es un hombre (1947), que muestra, con escritura sosegada, su visión particular del horror cotidiano sufrido por los deportados en Auschwitz. Es un relato detallado de las distintas etapas vividas por el autor en su descubrimiento del infierno en el campo de concentración, en su proceso de pérdida de la dignidad y de la identidad, pero también de la lucha por la supervivencia y de las posibilidades de resistencia del ser humano frente a este absurdo.
La tregua (1958), obra llevada al cine en 1997 por Francesco Rosi, describe su largo viaje de retorno a Italia a través de Polonia y Rusia, después de ser liberado. En 1986 publicó Los hundidos y los salvados, donde el autor expresa su esperanza de que el horror del genocidio no se repita. El sistema periódico (1975) es un grupo de narraciones cortas en las que utiliza los elementos químicos como metáforas para caracterizar a distintos tipos de personas. Si no ahora, ¿cuándo? (1982) aborda una descripción del grupo de la Resistencia al que perteneció que le sirve para refutar la idea de la pasividad de los judíos frente al nazismo. En 2002 se publicó póstumamente el libro Última Navidad en guerra, una recopilación de relatos cortos que habían sido publicados en diarios y revistas diversas.
Levi es autor también de libros de poemas, entre los cuales se encuentran Historias naturales (1963) y Defecto de forma (1971).



viernes, 27 de enero de 2012

Día Internacional de las Víctimas del Holocausto


Para conmemorar el Día Internacional de las Víctimas del Holocausto
cuando el ejército rojo soviético liberó el campo de concentración de
Auschwitz –Birkenau, en la actual Polonia, el 27 de enero de 1945,
hace ya 67 años.





SI ESTO ES UN HOMBRE


                                                                                Primo Levi

Los que vivís seguros
en vuestras casas caldeadas,
los que os encontráis, al volver por la tarde,
la comida caliente y los rostros amigos:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
     Considerad si es  un hombre
     quien trabaja en el fango
     quien no conoce la paz
     quien lucha por la mitad de un panecillo
     quien muere por un sí o por un no.
     Considerad si es una mujer
     quien no tiene cabellos ni nombre
     ni fuerzas para recordarlo
     vacía la mirada y frío el regazo
     como una rama invernal.


Pensad que esto ha sucedido:
Os encomiendo estas palabras.
Grabadlas en vuestros corazones
al estar en casa,al ir por la calle,
al acostaros, al levantaros;
repetídselas a vuestros hijos,
    o que vuestra casa se derrumbe,
    la enfermedad os imposibilite,
    vuestros descendientes os vuelvan el rostro.
                                  

miércoles, 18 de enero de 2012

jueves, 12 de enero de 2012

Sorpresa



Pero no se trata de mirar a las musarañas, hoy 12 de enero hace dos años del terremoto que asoló Haiti, con más de 300.000 muertos, otros tantos heridos y 1,5 millones de personas afectadas por la tragedia, según nos recuerdan los titulares de los diarios.




M. S. Latasa Miranda




Tan natural como la vida misma

 No es un adorno navideño.
No. Es algo natural, sin artificio.
M. S. Latasa Miranda
       

      
  ¡SORPRESA!


Persiste la niebla. 
Y en el exterior esculpida por el rocío, la escarcha o cencellada hemos hallado esta tela de araña.





martes, 3 de enero de 2012

Para recordar



        




No hay que acusar a las buenas teorías de las malas prácticas.

                                                           Concepción Arenal

El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.


                                                             Erich Fromm

La libertad como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.

                                                             Johann W. Goethe


El verdadero modo de no saber nada es aprenderlo todo a la vez.

                 
                                                              George Sand




sábado, 31 de diciembre de 2011

DESEOS PARA EL AÑO NUEVO

















                                 








Y ANTES DE QUE FINALICE EL AÑO, CON EL DESEO DE QUE HAYA LIBERTAD, PAZ Y JUSTICIA, ALGUNAS FRASES QUE RECORDAR










Sólo el que sabe es libre, y más libre el que más sabe...Sólo la cultura da libertad...No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamiento. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura.
                      Miguel de Unamuno



La sencillez y naturalidad son el supremo y último  fin de la cultura

                      Friedrich Nietzsche                                                                                         

Cada uno es artífice de su ventura.

                       Miguel de Cervantes

La verdadera felicidad cuesta poco, si es cara, no es de buena clase.

                        François R. Chateaubriand                                                                                  

El pobre no es libre; en todas partes es siervo. Proclamo en voz alta la libertad de pensamiento.
                 Voluntad es deseo, y libertad es poder.

                        Voltaire

Solo el hombre que nada espera es verdaderamente libre.

                        Edward Young

La muerte sólo tiene importancia en la medida en que nos hace pensar en la vida.

                        André Malraux

Recordar que el secreto de la felicidad está en la libertad, y el secreto de la libertad en el coraje

                          Tucídides

La moral es una ciencia que enseña , no cómo hemos de ser felices, sino cómo hemos de llegar a ser dignos de la felicidad.
                                          
                          Inmanuel Kant


Pensar y obrar, obrar y pensar es la suma de toda sabiduría.

                          Johann W. Goethe

El saber y la razón hablan, la ignorancia y el error gritan.

                         Arturo Graf

Hay algo amenazante en un silencio demasiado grande.

                          Sófocles