ESTA LUZ / ARGI HAU

 

 

ESTA LUZ

Descalza por las ramas sube a la cumbre

                                    azul de la mañana.

Baja hacia el valle verde de la infancia.

Llega hasta el mar.

Corre hacia el sueño.

Vuela,

trepa,

fluye,

ríe...

deambula intransitiva por mi frente

y gira hacia el verso

la tarde que resbala.

De Edad de niebla y otros poemas.                                 

 M.S. LATASA MIRANDA

ARGI HAU

Oinutsik adarretan gora doa

goizaren gailur urdinera.

Haurtzaroko bailara berderantz jaisten da.

Itsasoraino heltzen da.

Ametserantz korritzen du.

Hegan egiten du,

lau hankan gora,

joan doa,

irri egiten du...

alderrai doa iragangaitz nire bekokian

eta bertsorantz jiratzen du

irrist dagien arratsaldeak.

Traducción

Iñaki Bastarrika Izagirre

2015eko abendua