miércoles, 10 de julio de 2013

Tres poemas de Salvador Espriu


A LA ORILLA DEL MAR


A la orilla del mar. Tenía
una casa, mi sueño,
a la orilla del mar
Altas proas. Por libres
caminos de agua, la esbelta
barca que yo guiaba.
Conocían los ojos
el reposo y el orden
de una pequeña patria.

Necesito contarte
qué miedo da la lluvia
en los cristales.
Hoy cae sobre mi casa
la noche oscura.

Las rocas negras
me atraen al naufragio.
Prisionero del cántico,
mi esfuerzo inútil,
¿quién me guía hacia el alba?
Junto a la mar tenía
una casa, mi sueño.


                                                               Salvador  Espriu













NAUFRAGIO

¿Adónde huir? Sólo sombra, recuerdo,
oscuro dominio. Ciega y lenta, en triunfo
por calles de agua negra, la noche
ha besado este mármol.

                                                                                  
                                                               Salvador  Espriu







OTOÑO

El viento, los bosques
mueren besando la lenta
luz de la tarde.
Ejércitos de noche llegan
por los caminos solitarios.
                                                                                                                                                                          
                                                                                  Salvador  Espriu    





Se cumple un siglo del nacimiento de Salvador Espriu (1913-1985), narrador, dramaturgo y poeta español en lengua catalana.  Licenciado en Derecho y en Historia Antigua, nació en Santa Coloma de Farners (Girona) el 10 de julio de  1913, pero fue en Arenys el Mar donde transcurrió su infancia y su adolescencia y más tarde en Barcelona (Sinera y Lavinia , respectivamente, en su mundo literario que junto con Shepharad —el nombre judío de la península Ibérica— son lugares presentes en su obra literaria. Cultivó la narrativa, la poesía y el teatro.
En 1929 publicó su primer libro Israel en castellano Influenciado por Valle Inclán   y la  Biblia se dio a conocer con títulos como Doctor Rip (1931), Laia (1932) o Ariadna al laberint grotesc (Ariadna en el laberinto grotesco, 1935), que componen un acerado retablo de la condición humana.
En su poesía reflexiona frecuentemente sobre la muerte y sobre la guerra civil. Su primer libro de poemas fue Cementiri de Sinera (Cementerio de Sinera, 1946) donde la muerte queda vinculada a la destrucción del mundo de Sinera. Otros libros de poesía, Les hores (Las horas, 1952), Mrs Death (Señora Muerte, 1952), El caminant i el mur  (El caminante y el muro, 1954) y Final del laberint
 ( Final del laberinto,1955). En Años de aprendizaje (1980-81) recopila su producción poética traducida al castellano.

Cultivó la sátira en sus obras como en Les cançons d’Ariadna (Las canciones de Ariadna, 1949) y en La pell de brau (La piel de toro, 1960), se plasma la tragedia de Sepharad (España), un territorio asolado por  las guerras.

Como dramaturgo escribió Antígona (1939) gira en torno a la guerra civil, Primera història d’Esther (1948), donde relaciona el mundo bíblico con el mítico de Sinera; Ronda de mort a Sinera (Ronda de muerte en Sinera, 1966), basándose nuevamente en el mito de Sinera reflexiona sobre la muerte y Una altra-Fedra, si us plau  (Otra Fedra, por favor, 1978), tratando de desmitificar a la heroína Fedra.

En 1973 obtuvo el premio Montaigne y fue candidato al Nobel y en 1980 obtuvo la Medalla de Oro de la Generalitat de Cataluña. Murió en Barcelona el 22 de noviembre de 1985 y fue enterrado en Arenys (Sinera).
Con posteridad a su muerte fue publicada la novela incompleta Les ombres (Las sombras, 2002)

No hay comentarios:

Publicar un comentario