LA ROSA DE HIROSHIMA
Piensen en las criaturas
Mudas telepáticas
Piensen en las niñas
Ciegas inexactas
Piensen en las mujeres
Rotas alteradas
Piensen en las heridas
Como rosas cálidas
Pero ¡oh! no se olviden
De la rosa de la rosa
De la rosa de Hiroshima
La rosa hereditaria
La rosa radioactiva
Estúpida e inválida
La rosa con cirrosis
La anti-rosa atómica
Sin color sin perfume
Sin rosa sin nada.
*****
MENSAJE A LA POESÍA
No puedo
No es posible
Díganle que es totalmente
imposible
Ahora no puede ser
Es imposible
No puedo
Díganle que estoy tristísimo,
pero esta noche no puedo ir a su encuentro.
Cuéntenle que hay millones de
cuerpos por enterrar
Muchas ciudades por reconstruir,
mucha pobreza en el mundo;
Cuéntenle que hay en alguna
parte del mundo una criatura llorando
Y las mujeres están volviéndose
locas y hay legiones de ellas que tortura
la nostalgia de sus hombres;
cuéntenle que hay un vacío
en los ojos de los parias, cuya
inanición es extrema; cuéntenle
que la vergüenza, la deshonra,
el suicidio, rondan el hogar
y que se quiere reconquistar la
vida.
Versión de César Conto
 |
| Vinicius De Moraes |
Los poemas pertenecen a Vinicius de Moares, de quien se
cumplen mañana cien años del nacimiento del poeta, diplomático y compositor brasileño nacido en Río de Janeiro el 19
de octubre de 1913. Antes de terminar
estudios de Derecho publicó el libro de poemas, El camino para la distancia (1933). Le siguieron
otros libros: Forma y exégesis
(1935) Nuevos poemas (1938), Poemas,
sonetos y baladas (1946), Libro
de sonetos (1967)
Viajó a Inglaterra, estudió Literatura
Inglesa en Oxford y posteriormente ingresó a la vida diplomática prestando
servicios en Estados Unidos, Francia y Uruguay.
En 1956 escribió la
obra de teatro "Orfeu da Conceição" llevada al cine bajo el título de "Orfeo Negro", ganadora de la Palma de Oro en Cannes en 1958 y el Oscar en 1959.
Junto a Antonio Carlos Jobim compuso su más
celebre canción, Garota de Ipanema, y otras muchas bossa-novas. También trabajó con Carlos Lyra, Francis
Hime, Edu Lobo, Chico Buarque, Pixinguinha, Ary Barroso, Adoniram Barbosa,
Toquinho y Baden Powell. Con este último compuso las afrosambas, inspiradas en
la tradición cultural y musical de Bahía.
En 1962 publicó Para
vivir un gran amor, un gran
compendio literario a medio camino entre la poesía y la crónica.
Posteriormente, Nuevos Poemas II publicado
en la década de los años ochenta, contiene sus mejores composiciones poéticas.
Varios años de intensa
bohemia propiciaron su expulsión del servicio diplomático. Falleció en Río de
Janeiro el 9 de julio de 1980, a
los 66 años
No hay comentarios:
Publicar un comentario