Enviado
por Charo Fuentes y bajo el epígrafe Villancico dibujo de Grecia,
acompañando a su felicitación navideña, acabo de recibir este texto:
Navidad 2013
“Tradiciones”
El mar azul de Grecia, los barcos
del Pireo, las esculturas rotas,
los dioses del Olimpo viendo
nuestro trasiego por la Acrópolis,
Trajano , Adriano, Marco Aurelio y aún antes
hombres de pensamiento o de cincel Pericles, Fidias,
dioses beligerantes,
Poseidón, Atenea
las esclavas de Carias,
Plutarco y los atletas
Herodoto y la Historia
Esquilo, la Tragedia ;
Sófocles, el Destino:
Eurípides , el reto
Safo la primera
poeta conocida
Aristófanes el irreverente
los reverentes Iconos bizantinos y sus viñetas como comics vidriados
Teodosio y el oro de Costantinopla
el camino de Roma y sus Césares y
sus Papas
Augusto o Inocencio
pasan por una vía
directa
hacia Occidente
Para llegar aquí:
Al pesebre de un Niño
pobre
al que cantamos en la Noche.
El villancico o
villancete se denomina de esta manera debido a su carácter popular (villano). Consta de un
estribillo que alterna con una o más estrofas de versos octosílabos; tanto la
rima como el número de versos son variables. Estas composiciones se fueron recopilando en cancioneros durante los siglos XV y XVI, y aunque
tratan de temas muy variados, predominan aquellos relacionados con la Navidad.
Verde verderol
endulza la puesta del sol.
Estribillo
Palacio de encanto
el pinar tardío.
Arrulla con llanto
Mudanza
la huida del río.
Allí el nido umbrío
Versos de enlace
tiene el verderol:
Verde verderol
Estribillo
endulza la puesta de sol
Juan Ramón Jiménez
NOCHE DE PAZ...,
probablemente es el villancico más
popular de todos los tiempos
ha sido traducido a más de 300 idiomas en todo el mundo. Compuesto por
el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el maestro de escuela y organista Franz
Xaver Gruber fue interpretado por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la
iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) de Oberndorf (Austria).
Noche de paz,
noche de amor,
Todo duerme en rededor
entre los astros
que esparcen su luz
viene anunciando
al niño Jesús
Brilla la estrella
de paz.
Noche de paz,
noche de amor
Todo duerme
alrededor
Sólo velan en la
oscuridad
Los pastores que
en el campo están;
Y la estrella de
Belén
Y la estrella de Belén.
Noche de paz,
noche de amor;
Todo duerme
alrededor;
sobre el Santo
Niñito Jesús
Una estrella
esparce su luz,
Brilla sobre el
Rey,
Brilla sobre el
Rey.
Noche de paz,
noche de amor
Todo duerme alrededor
Fieles velando
allí en Belén
Los pastores, la Madre
también
Y la estrella de
paz,
Y la estrella de
paz.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario