TRES POEMAS DE WISLAWA SZYMBORSKA

WISLAWA SZYMBORSKA

 

Wislawa Szymborska (1923- 2012)

Poeta y ensayista polaca nacida en Kórnik, Poznan, en 1923 y fallecida en Cracovia el 1 de febrero de 2012, a los 88 años. Cracovia  fue la ciudad donde vivió desde que su familia se trasladó allí en 1931 y donde estudió Literatura Polaca y Sociología en la Universidad Jagiellonian, dedicándose desde entonces al ejercicio literario.

Con su primera publicación "Busco la palabra" en 1945, seguida de "Por eso vivimos" en 1952 y "Preguntas planteadas a una misma" en 1954, adquirió cierta relevancia siguiendo una línea historicista, acorde con el realismo socialista y tal vez fruto de su admiración por el poeta ruso Vladímir Maiakovski y del rechazo a los horrores de la ocupación nazi en Polonia.

A partir de 1956, Szymborska optó por una reflexión personal e intimista. En esta línea escribe Llamada a Yeti (1957) que es un ajuste de cuentas con su propio dogmatismo anterior. La crítica vio en el Yeti (abominable hombre de las nieves) a Stalin. Le siguieron  Sal (1962), en la que se plantea la vida humana como parte de todo un proceso universal, escrita con  fino humor y sobriedad; y después Cien consuelos (1967) y El gran número (1976), en los que ya aparece perfilado su estilo intimista, irónico, paisajístico y existencialista.

Otros libros: Hombres en el puente (1986) "Fin y principio" en 1993 y "De la muerte sin exagerar" en 1996, completan el resto de su obra caracterizada por la duda metódica que impregna sus composiciones, dotadas de una intencionalidad ética.

Entre importantes galardones destaca el Premio Nobel de Literatura en 1996

 

UTOPÍA

La isla donde todo tiene explicación.

Aquí se alegan pruebas irrebatibles.

Sólo hay vías de acceso.

Los matojos ceden bajo el peso de las respuestas.

Crece aquí el árbol de la Hipótesis Válida

Con su  desde siempre desenmarañadas ramas.

Junto al manantial de Así son las Cosas

Se eleva luminoso el árbol de la Comprensión.

Cuanto más te adentras en el bosque, más vasto se abre

El Valle de la Evidencia.

Si alguna duda subsiste, la disipa el viento.

El eco toma la palabra sin ser llamado

Y solícito descifra los arcanos de los mundos.

A la derecha, una gruta donde yace el Significado.

A la izquierda, el lago de las Convicciones Profundas.

Del fondo, emerge, ingrávida, a la superficie la verdad.

La Seguridad Inquebrantable  domina el valle.

Desde su cima se contempla la Esencia de las Cosas.

Pese a tanto deleite, la isla está siempre desierta

y las huellas de pasos que surcan la orilla

se dirigen sin excepción al mar.

Como si lo propio del lugar fuera partir

Y para no volver sumergirse en la vorágine.

En la vida inconcebible

                                                                De El gran número

                                                                      Wislawa Szymborska (1923-2012 )

 FIN Y PRINCIPIO

Después de cada guerra

alguien tiene que hacer la limpieza.

Un mínimo de orden

no se hará solo.

Alguien tiene que apartar los escombros

de los caminos

para que puedan pasar

los carros llenos de cadáveres.

Alguien tiene que hundirse

en el fango y en  las ceniza,

en los muelles de los sofás,

las esquirlas de vidrio

y los trapos ensangrentados.

Alguien tiene que arrastrar una viga

para apuntalar la pared,

alguien debe poner cristales  en las ventanas

y colocar la puerta en sus goznes.

Es una labor nada  fotogénica

y requiere años.

Todas las cámaras se han ido ya

a otra guerra.

Otra vez puentes

y estaciones de nuevo.

Las mangas se deshilacharán

de tanto arremangarse.

Alguien con la escoba en las manos

recordará todavía cómo era todo.

Alguien escuchará

asintiendo con la cabeza en su sitio.

Pero pronto, muy cerca,

empezará a haber algunos

a quienes les aburra.

Todavía habrá quien a veces

encuentre entre hierbajos

argumentos mordidos por la herrumbre,

y los lleve al montón de la basura.

Quienes saben

la trama de la historia

tienen que ceder

a quienes apenas a conocen.

Y menos que apenas.

E incluso casi nada.

En la hierba que ha crecido

sobre causas y consecuencias

alguien debe tumbarse,

con una espiga entre los dientes,

para contemplar  las nubes.

Autora:  Wislawa Szymborska (1923- 2012) De Fin y principio 1993

LAS TRES PALABRAS MÁS EXTRAÑAS

Cuando pronuncio la palabra Futuro,

la primera sílaba pertenece ya al pasado.

Cuando pronuncio la palabra Silencio,

lo destruyo.

Cuando pronuncio la palabra Nada,

creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.

                                                         Wislawa Szymborska (1923- 2012)