HE VISTO
A LA MAÑANA EN PLENA GLORIA...
He visto
a la mañana en plena gloria
los
picos halagar con su mirada,
besar
con su oro las praderas verdes
y dorar
con su alquimia arroyos pálidos;
y luego
permitir el paso oscuro
de
fieros nubarrones por su rostro,
y
ocultarlo a la tierra abandonada
huyendo
hacia occidente sin ventura.
Así
brilló mi sol, un día, al alba,
sobre mi
frente, con triunfal belleza;
una hora
no más lo he poseído
y hoy me
lo esconden las aéreas nubes.
No
desdeñes mi amor: si el sol del cielo
se
eclipsa, han de velarse los del mundo.
William
Shakespeare (1564 - 1616)
Versión de Manuel Mujica Láinez
LAS HORAS QUE GENTILES
COMPUSIERON...
Las
horas que gentiles compusieron
tal
visión para encanto de los ojos,
sus
tiranos serán cuando destruyan
una
belleza de suprema gracia:
porque
el tiempo incansable, en torvo invierno,
muda al
verano que en su seno arruina;
la savia
hiela y el follaje esparce
y a la
hermosura agosta entre la nieve.
Si no
quedara la estival esencia,
en muros
de cristal cautivo líquido,
la
belleza y su fruto morirían
sin
dejar ni el recuerdo de su forma.
Mas la
flor destilada, hasta en invierno,
su
ornato pierde y en perfume vive.
William
Shakespeare (1564 - 1616)
Versión de Manuel Mujica Láinez
 |
| Casa natal de William Shakespeare |
Un
pequeño recuerdo siquiera cuandp se cumplen 450 años del nacimiento
del gran poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare.
Probablemente nació el 23 de abril de
1564 y bautizado al día siguiente, en Stratford-upon-Avon en
el estado de Warwickshire en 1564. Tercero de ocho hermanos , su
familia se vio afectada por un revés económico.
En 1582 se casó con Anne Hathaway, hija de un granjero, con la que
tuvo una hija, Susanna, en 1583, y dos mellizos —un niño, que
murió a los 11 años de edad, y una niña— en 1585.
Alternó
la afición por la lectura con su trabajo como maestro de escuela,
dedicándose desde entonces a la producción literaria. Hacia
1588 de trasladó a Londres y, cuatro años más tarde, ya había
logrado un notable éxito como dramaturgo y actor teatral
La publicación, en 1593, de su poema "Venus
y Adonis", seguido de grandes
piezas de teatro, comedias, y numerosos sonetos, lo convirtieron en
uno de los más grandes autores de todos los tiempos.
Algunas
de sus obras como "Hamlet",
"Otelo", "Macbeth", "Romeo y Julieta",
"El Rey Lear" y "La tempestad",
han sido catalogadas a través del tiempo como verdaderas joyas de la
literatura universal.
Pocos
años después de su muerte, fue publicado el First
Folio, volumen recopilatorio de su
producción, el cual serviría de base para todas las ediciones
posteriores.
Falleció el 23
de abril de 1616.
OBRA DESTACADA:
POESÍA
Venus
y Adonis 1593
"La
violación de Lucrecia" 1594
"Sonetos"
1600-1609
COMEDIAS
"La
comedia de las equivocaciones" 1592-1593
"La
fierecilla domada" 1593
"Trabajos
de amor perdidos" 1594
"Los dos
hidalgos de Verona" 1594
"Sueño
de una noche de verano" 1595-1596
"El
mercader de Venecia" 1596-1597
"Mucho
ruido y pocas nueces" 1598-1599
"Como
gustéis" 1599-1600
"Medida
por medida" 1604-1605
TRAGEDIAS
"Romeo y
Julieta" 1595
"Julio
César"1600
"Hamlet"
1600-1601
"Otelo"
1602
"Macbeth"
1605-1606
"El rey
Lear" 1605
No hay comentarios:
Publicar un comentario