sábado, 4 de abril de 2015

Tomas Tranströmer: el buscador de lenguaje.





DE MARZO DEL 79



Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje, 

parto hacia la isla cubierta de nieve. 

Lo salvaje no tiene palabras.

¡Las páginas no escritas se ensanchan en todas direcciones!

Me encuentro con huellas de pezuñas de corzo en la nieve.
Lenguaje, pero no palabras.

                                                      

                                              Autor:Tomas Tranströmer


           
              De La plaza salvaje1983





EL CIELO A MEDIO HACER


El desaliento interrumpe su curso.
La angustia interrumpe su curso.
El buitre interrumpe su vuelo.

La luz tenaz se vuelca;
hasta los fantasmas se toman un trago.

Y nuestros cuadros se hacen visibles,
animales rojos de talleres de la Época Glaciar.

Todo empieza a girar.
Andamos al sol por centenares.

Cada persona es una puerta entreabierta
que lleva a una común habitación.

Bajo nosotros, la tierra infinita.

Brilla el agua entre árboles.

La laguna es una ventana a la tierra.
             
                                   Autor: Tomas Tranströmer

De El cielo a medio hacer 1962







LAMENTO


Él dejó la pluma.
Quedó quieta en la mesa.
Quieta en el vacío.
Él dejó la pluma.

¡Demasiado lo que no se puede escribir ni callar!
Está paralizado por lo que sucede muy lejos
aunque la prodigiosa mochila late como un corazón.

Afuera, es el comienzo del verano.
Del verdor llegan silbos -¿personas o pájaros?
Y cerezos en flor que palmean los camiones que llegaron a casa.

Pasan semanas.
Se hace lentamente noche.
Las polillas en la ventana:
pequeños, pálidos telegramas del mundo.

 Autor:Tomas Tranströmer

De El cielo a medio hacer 1962
Nórdica Libros S.A. 2010



El  escritor y poeta Tomas Tranströmer nació en Estocolmo el15 de abril de 1931 y falleció en la misma ciudad el 26 de marzo de 2015, a los 83 años.

Ejerció como psicólogo y 17 poemas (1954) fue el titulo de su primer libro publicado, al que siguieron Secretos en el camino (1958) El cielo a medio hacer (1962),Tañidos y Huellas (1966), Visión nocturna (1970), Senderos (1973),  Bálticos (1974),La Plaza salvaje(1983) y Para vivos y muertos (1989).

A pesar de que en 1990 sufrió una hemiplejía, continuó escribiendo. Visión de la memoria (1993), Góndola fúnebre (1996), Haikus y otros poemas (2001) y  El gran enigma (2004).

La fuerza visual, la sencillez expresiva, la capacidad para aprehender lo intangible, mediante imágenes  y metáforas alusivas a la naturaleza son algunos de los  rasgos que caracterizan su poética.

Entre sus temas podemos hallar todo lo que concierne a la existencia, así como la voluntad de querer entender el dolor,  el amor, el tiempo , la muerte, la ausencia. En defintiva, se trata de una búsqueda hacia la esencia a través de lo cotidiano.

A los importantes galardones recibidos a lo largo de su trayectoria hay que añadir el premio Nobel de Literatura, en 2011.

No hay comentarios:

Publicar un comentario